-
1 акции, взятые в долг
Banking: borrowed stockУниверсальный русско-английский словарь > акции, взятые в долг
-
2 деньги, взятые в долг
Jargon: buscarУниверсальный русско-английский словарь > деньги, взятые в долг
-
3 облигации, взятые в долг
Economy: borrowed bondsУниверсальный русско-английский словарь > облигации, взятые в долг
-
4 dette
fdettes actives — суммы, отданные в долгdettes passives — суммы, взятые в долгdette publique — государственный долгdette commerciale — коммерческий, торговый долгdette perpétuelle — бессрочный долгdette communautaire — общий долг супруговdette propre — собственный долг одного из супруговdette en souffrance — неоплаченный долгremise de dette — отказ от долгаavouer une dette — признать долгêtre en dette avec qn — задолжать кому-либо; быть в долгу у кого-либоqui paye ses dettes s'enrichit посл. — кто платит свой долг, тот становится богаче2) долг ( обязанность)••payer sa dette à la nature разг. — отдать дань природе, умереть -
5 удждӧм
заём, ссуда || взятый в долг; выданный в долг;удждӧм сьӧм —
а) деньги, взятые в долг;б) деньги, выданные в долг -
6 låne
-te, -t1) брать взаймы, брать в долг2) заимствовать (слова, выражения)3) перенимать (идею, моду)4) давать в долг (взаймы), одалживать, ссужатьlåne bort — давать на подержание, передавать во временное пользование
låne seg til noe — пойти на сделку (скверный поступок), принять участие в чём-л. неблаговидном
-
7 coup de targette
-
8 꾸다
I꾸다брать в долг (взаймы)잠시 돈을 꾸다 брать на время у кого-л. деньги
II꾸다어다 놓은 보릿자루 человек, не участвующий в общем разговоре
꾸다видеть сон; видеть во сне (что-либо); мечтать; думать꿈을 꾸다는 사람 мечтатель; фантазёр
내 가 그런 것을 할 수 있으리라고는 꿈도 꾸다지 않았다 Мне даже и не снилось то, что я смогу сделать.
-
9 rendere
1. pass. rem. io resi, tu rendesti; part. pass. reso1) вернуть, возвратить••2) дать, предоставить, оказать••rendersi conto — отдавать себе отчёт, осознавать
rendere giustizia — отдать должное [справедливость]
3) давать, производить, приносить4) выражать, представлять, передавать2. pass. rem. io resi, tu rendesti; part. pass. reso; вспом. avere2)3)* * *гл.1) общ. выражать, испускать, производить, сдавать, возвращать, делать, приносить доход, работать (о механизме), воздавать, выделять, издавать, отдавать, передавать, превращать, приводить в (какое-л.) состояние, уступать, приводить (в какое-л. состояние), доставлять (удовольствие) -
10 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
11 aes
aeris n. (арх. dat. aere C, L ; pl.: преим. nom. /acc. aera, редко gen. um и dat. /abl. ibus)1) медь, бронза ( simulacrum ex aere factum L)3)в) щит ( telum aere repulsum V); труба ( aere ciere viros V)г) оружие, доспехи (aes triplex H; aera fulgent V)4) монета, деньгиaes rude PM — медь в слитках (весовая); сто тысяч ассовdecies (sc. centena mitia) aeris L — миллион ассов5) мелкая монета, «грош» ( после обесценения) O, M etc.6) ценностьparvo aere L, Pt — за небольшие деньги, дёшевоaes alienum facere (conflare, contrahere) C Sl — делать долгиmeo sum pauper in aere H я — беден, но долгов не имеюaes circumforaneum C — деньги, взятые в долг у менял7) солдатское жалованье, заработная плата ( aes militare Pl); pl. военная служба, походы ( vetera aera C)8) пособиеaes equestre G — сумма, выдававшаяся в армии на покупку лошади9) сбор -
12 circumforan(e)us
circum-forān(e)us, a, um [ forum ]1) находящийся на рыночной площади (форуме), связанный с рынком, рыночныйaes circumforaneum C — рыночная ссуда, т. е. взятые в долг у рыночных менял деньги -
13 circumforan(e)us
circum-forān(e)us, a, um [ forum ]1) находящийся на рыночной площади (форуме), связанный с рынком, рыночныйaes circumforaneum C — рыночная ссуда, т. е. взятые в долг у рыночных менял деньги -
14 obnoxius
a, um [ ob + noxa ]1) покорный, подвластный, зависимый (supplex et o. Brutus ap. C); раболепствующий (o. atque subjectus alicui L; jussis alienis T)2) слабый, хрупкий, жалкий (corpus, flos PM)luna radiis fratris (= solis) obnoxia est V — луна обязана (своим светом) лучам солнца4) подвластный, подверженный (periculis PJ; morti O; ad taies casūs PM)omnibus o. causis Sen — подверженный всяким случайностямobnoxium est T — представляет опасность, опасно5) достойный наказания, подлежащий наказанию ( tibi me obnoxium esse fateor Pl); виновный, повинный (alicui rei Sl, Tib, O)o. alicujus rei L, CJ — заслуживающий наказания за что-л.pecuniae credĭtae (gen.) bona debitons obnoxia sunt L — за взятые в долг деньги должник отвечает своим имуществом -
15 borrowed bonds
Экономика: облигации, временно переуступленные одним банком другому (в качестве обеспечения ссуды), облигации, взятые в долг -
16 borrowed stock
Банковское дело: акции, взятые в долг -
17 buscar
-
18 hot short
1) Общая лексика: красноломкий2) Сленг: "конёк", "кончать", "спускать", "шишка", атомный взрыв, больной, влиятельное лицо, вор, выношенный, гангстер-негр, заказ на порцию кока-колы, запуск ракеты, запуск управляемого снаряда, измождённый, истрепанный, момент извержения семени, мощность ракеты, нечто маленькое и незаметное, полёт ракеты, полёт управляемого снаряда, порция неразбавленного виски, выпиваемая залпом, привычка, пьяный, размер ракеты, снимок, старый, страдающий похмельем, труп, укол лекарства, укол наркотика, усталый, фотография, хобби, момент взрыва атомного устройства (обычно во время испытаний бомбы), деньги (особенно взятые в долг) -
19 BORROWED BONDS
-
20 BORROWED STOCK
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЛГ — муж. все должное, что должно исполнить, обязанность. Общий долг человека вмещает долг его к Богу, долг гражданина и долг семьянина; исполнением этих обязанностей он в долгу, они составляют долг его, как взятые у кого взаймы деньги или вещи, или… … Толковый словарь Даля
Долг — (debt) Сумма денег, которую одно лицо должно другому. В коммерческой практике обычным является погашение долга в течение одного месяца со дня получения счета фактуры; по истечении этого срока на сумму долга могут начисляться проценты (interest).… … Словарь бизнес-терминов
АКЦИИ, ВЗЯТЫЕ В ДОЛГ — BORROWED STOCKАкции, заимствованные брокерами для обеспечения поставки по ПРОДАЖЕ БЕЗ ПОКРЫТИЯ, осуществленной клиентами … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИИ, ВЗЯТЫЕ В ДОЛГ — BORROWED BONDSОблигации иногда заимствуются одним банком у др. с оплатой комиссии или без нее в связи с нехваткой облигаций, пригодных для обеспечения правительственных депозитов, или в качестве обеспечения кредитов, полученных в федеральном… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
долг — Древнерусское – дългъ. Общеславянское – dъlgъ. Существительное «долг» – славянского происхождения. Оно означает «обязанность», а также «взятые взаймы и подлежащие возращению деньги». Слова с аналогичной индоевропейской основой встречаются в… … Этимологический словарь русского языка Семенова
В долг — В ДОЛГ. 1. Заимообразно; с обязательством возврата (давать, брать). [Жариков:] Ступай, достань где нибудь сахару. Ступай! [Матвей:] Да где же прикажете достать, Тимофей Петрович? [Жариков:] Ну, там, в лавочке, в долг возьми. Скажи, что завтра всё … Фразеологический словарь русского литературного языка
День памяти об исполнявших служебный долг за пределами Отечества — День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества, отмечается в России в среду. Ниже приводится справочная информация. День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества, установлен федеральным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за границей — День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества, отмечаемый 15 февраля, установлен федеральным законом от 29 ноября 2010 г. О внесении изменений в статью 1.1 Федерального закона О днях воинской славы и памятных датах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ЗАБИРАТЬ — ЗАБИРАТЬ, забрать, забирывать что, о человеке брать все или много; | о снаряде: захватывать, зацеплять, врезываться; | перегораживать, загораживать, городить забор, перегородку, класть или ставить жерди, доски или бревна в паз. | О снадобье, о… … Толковый словарь Даля